par Anders JP Eskilsson
Source: http://www.ironmagazine.com/2015/10-grams-of-amino-bullshit/
Ma traduction
À l'automne 2014, des histoires sur des compagnies de suppléments qui vendent des "protéines de haute technologies" ont commencé à voir le jour. Ces histoires font référence aux résultats de laboratoire indépendants qui ont montré que certaines entreprises avaient utilisé ce qu'on appelle des «charges» dans leur poudre de protéine, habituellement celle à base de lactosérum. Ces charges sont composées en règle générale sur des formes bon marché d'acides aminés telle que la glycine, la taurine, mais aussi des substances comme la créatine monohydrate. En outre, ces composés ne peuvent pas se substituer au profil biologique dans l'amino gramme par rapport à celui des protéines de lactosérum.
En enrichissant la protéine avec ces charges les fabricants ont triches ils ont augmenté la teneur en azote de leur produit. Le but de ce processus était de faire apparaître les charges comme des grammes d'acides aminés de haute qualité sur l'étiquette du contenu du dit produit. Cette procédure était bien sur beaucoup plus rentable que l'utilisation d'un montant équivalent d'acides aminés de haute qualité tels que la valine, la leucine et l'isoleucine.
En outre, après que les résultats de laboratoire soient publies, les procès de clients en colère et déçus ont commencer à s'accumuler partout dans le monde. Cette controverse a créé un impact dans la mesure où les journaux et les sites Web traditionnels ont reconnu le scandale. Même le sérieux magazine financier Forbes a hoche de la tête et a écrit un long article sur cette question avec des athlètes ayant jette leur argent par la fenêtre.
http://www.forbes.com/sites/alexmor...in-powders-lack-protein-ripping-off-athletes/
En conséquence des consommateurs au vu de cette situation ont commencé à remettre en question la légitimité du marché des suppléments, et dans quelles marques ils peuvent vraiment avoir confiance à l'avenir.Ces scandales ont aussi - au moins pour le moment – mis à mal la crédibilité des fabricants de suppléments qui travaillent vraiment avec passion pour offrir les meilleurs produits possible au marché.
Il y a une histoire en particulier dans ces scandales qui m'a irrité au plus haut point. Je pense à une personne des anneés 80, la belle époque de la musculation, et qui a parlé pendant des années comment il a essentiellement transfere sa passion pour le culturisme dans sa compagnie de supplément. Il a essentiellement voulu traduire la passion qui avait fait de lui un champion come l'élément moteur derrière le produit, ce qu'il a appelé, "une marque en qui vous pourrait avoir confiance" sur le marché des suppléments. On parle de votre crédibilité sur le produit de l'entreprise pour qui vous travaille
Cependant, plus tard, lorsque sa protéine de lactosérum ( de son ancienne société ) a été analysée, les résultats de laboratoire ont découvert que non c'est pas 25 grammes par dosette comme l'étiquette du produit le revendiquée.
Non, la quantité correcte était autour de15 grammes, et le reste c'était de la charge comme la glycine et la taurine. Comparé à ce que cette homme derrière l'affaire de triche , a réalisé comme culturiste, les résultats de l'analyse de sa protéine étaient pathétique. En d'autres termes, 10 grammes d'acides aminees ou de conneries !
Il est également important de se rendre compte qu'il est pas le seul derrière ces techniques d'escroqueries, nous parlons d'environ 10-15 autres entreprises à ajouter à la liste des scandales au cours de 2014 et 2015. En outre, il y a eu des cas encore pire de tromperie où le pourcentage de charges a donne un résulat de 10 pour cent ( acide amine ) !
Heureusement pour ces personnages avides, ils n'ont pas travaillé sur le marché de la drogue parce que si elles avaient fait une tromperie sur la marchandises à ce degré cela peut conduire à un allée simple dans le coffre d'une voiture pour une promenade en fôret.
En outre, c'est aussi une grande préoccupation que les parties impliqués derrière ces affaires doivent réaliser que leurs actes ne les affectent pas seulement ; beaucoup de ces entreprises ont des visages globaux sur le marché des suppléments et de l'industrie de la santé et dans d'autres domaines sportifs, par exemple: MMA, le football et le golf, etc. Par conséquent, leurs actes ont à certains égards créé des problèmes dans les affaires pour beaucoup d'autre entreprise participants à cette industrie. En outre, il y a plus de responsabilités à considérer que juste la façon dont une entreprise agit et pense.
La crédibilité d'une industrie de marché est fondamentale pour attirer de nouvelles opportunités commerciales et de continuer à attirer les masses de gens qui sont à la recherche d'une nouvelle façon de vivre , de remise en forme. Par conséquent, la dernière chose que cette industrie a besoin est de scandales sur ce niveau. Lorsque ces cas apparaissent dans les médias traditionnels, ils sont sur les eaux troubles , et cela provoque plus des conséquences indésirables pour plus les parties prenantes que les entreprises. Il est également important pour les consommateurs de tourner le dos à ces entreprises, et se concentrent sur les fournisseurs avec une bonne réputation à l'avenir.
En conclusion, il ne faut pas oublier que toute cette affaire a pu avoir de résultats positif aussi. Parce que ces expositions forceront probablement les acteurs du marché de supplément a être plus transparent, et aussi à décourager les propriétaires d' entreprise avides, ils vont y à penser une ou deux fois avant qu'ils ne manipulent leurs produits à l'avenir.
Ceci créerait en retour un marché plus sûr et plus digne de confiance tant pour le futur des consommateurs actuel, des athlètes, qu'aussi des nouveaux venus au monde de culturisme et le style de vie de sains.
Source: http://www.ironmagazine.com/2015/10-grams-of-amino-bullshit/
Ma traduction
À l'automne 2014, des histoires sur des compagnies de suppléments qui vendent des "protéines de haute technologies" ont commencé à voir le jour. Ces histoires font référence aux résultats de laboratoire indépendants qui ont montré que certaines entreprises avaient utilisé ce qu'on appelle des «charges» dans leur poudre de protéine, habituellement celle à base de lactosérum. Ces charges sont composées en règle générale sur des formes bon marché d'acides aminés telle que la glycine, la taurine, mais aussi des substances comme la créatine monohydrate. En outre, ces composés ne peuvent pas se substituer au profil biologique dans l'amino gramme par rapport à celui des protéines de lactosérum.
En enrichissant la protéine avec ces charges les fabricants ont triches ils ont augmenté la teneur en azote de leur produit. Le but de ce processus était de faire apparaître les charges comme des grammes d'acides aminés de haute qualité sur l'étiquette du contenu du dit produit. Cette procédure était bien sur beaucoup plus rentable que l'utilisation d'un montant équivalent d'acides aminés de haute qualité tels que la valine, la leucine et l'isoleucine.
En outre, après que les résultats de laboratoire soient publies, les procès de clients en colère et déçus ont commencer à s'accumuler partout dans le monde. Cette controverse a créé un impact dans la mesure où les journaux et les sites Web traditionnels ont reconnu le scandale. Même le sérieux magazine financier Forbes a hoche de la tête et a écrit un long article sur cette question avec des athlètes ayant jette leur argent par la fenêtre.
http://www.forbes.com/sites/alexmor...in-powders-lack-protein-ripping-off-athletes/
En conséquence des consommateurs au vu de cette situation ont commencé à remettre en question la légitimité du marché des suppléments, et dans quelles marques ils peuvent vraiment avoir confiance à l'avenir.Ces scandales ont aussi - au moins pour le moment – mis à mal la crédibilité des fabricants de suppléments qui travaillent vraiment avec passion pour offrir les meilleurs produits possible au marché.
Il y a une histoire en particulier dans ces scandales qui m'a irrité au plus haut point. Je pense à une personne des anneés 80, la belle époque de la musculation, et qui a parlé pendant des années comment il a essentiellement transfere sa passion pour le culturisme dans sa compagnie de supplément. Il a essentiellement voulu traduire la passion qui avait fait de lui un champion come l'élément moteur derrière le produit, ce qu'il a appelé, "une marque en qui vous pourrait avoir confiance" sur le marché des suppléments. On parle de votre crédibilité sur le produit de l'entreprise pour qui vous travaille
Cependant, plus tard, lorsque sa protéine de lactosérum ( de son ancienne société ) a été analysée, les résultats de laboratoire ont découvert que non c'est pas 25 grammes par dosette comme l'étiquette du produit le revendiquée.
Non, la quantité correcte était autour de15 grammes, et le reste c'était de la charge comme la glycine et la taurine. Comparé à ce que cette homme derrière l'affaire de triche , a réalisé comme culturiste, les résultats de l'analyse de sa protéine étaient pathétique. En d'autres termes, 10 grammes d'acides aminees ou de conneries !
Il est également important de se rendre compte qu'il est pas le seul derrière ces techniques d'escroqueries, nous parlons d'environ 10-15 autres entreprises à ajouter à la liste des scandales au cours de 2014 et 2015. En outre, il y a eu des cas encore pire de tromperie où le pourcentage de charges a donne un résulat de 10 pour cent ( acide amine ) !
Heureusement pour ces personnages avides, ils n'ont pas travaillé sur le marché de la drogue parce que si elles avaient fait une tromperie sur la marchandises à ce degré cela peut conduire à un allée simple dans le coffre d'une voiture pour une promenade en fôret.
En outre, c'est aussi une grande préoccupation que les parties impliqués derrière ces affaires doivent réaliser que leurs actes ne les affectent pas seulement ; beaucoup de ces entreprises ont des visages globaux sur le marché des suppléments et de l'industrie de la santé et dans d'autres domaines sportifs, par exemple: MMA, le football et le golf, etc. Par conséquent, leurs actes ont à certains égards créé des problèmes dans les affaires pour beaucoup d'autre entreprise participants à cette industrie. En outre, il y a plus de responsabilités à considérer que juste la façon dont une entreprise agit et pense.
La crédibilité d'une industrie de marché est fondamentale pour attirer de nouvelles opportunités commerciales et de continuer à attirer les masses de gens qui sont à la recherche d'une nouvelle façon de vivre , de remise en forme. Par conséquent, la dernière chose que cette industrie a besoin est de scandales sur ce niveau. Lorsque ces cas apparaissent dans les médias traditionnels, ils sont sur les eaux troubles , et cela provoque plus des conséquences indésirables pour plus les parties prenantes que les entreprises. Il est également important pour les consommateurs de tourner le dos à ces entreprises, et se concentrent sur les fournisseurs avec une bonne réputation à l'avenir.
En conclusion, il ne faut pas oublier que toute cette affaire a pu avoir de résultats positif aussi. Parce que ces expositions forceront probablement les acteurs du marché de supplément a être plus transparent, et aussi à décourager les propriétaires d' entreprise avides, ils vont y à penser une ou deux fois avant qu'ils ne manipulent leurs produits à l'avenir.
Ceci créerait en retour un marché plus sûr et plus digne de confiance tant pour le futur des consommateurs actuel, des athlètes, qu'aussi des nouveaux venus au monde de culturisme et le style de vie de sains.
