Re : Generation Iron
Cool ça serait pas mal car je n'ai pas compris grand chose lol...
Cool ça serait pas mal car je n'ai pas compris grand chose lol...
Generation Iron
- Initiateur de la discussion Frogre
- Date de début
Re : Generation Iron
Tu verra qu'avec les dialogue ca change pas mal la perception du film. Vous cernerez mieux les personnalités de chacun (Surtout l'énorme melon de Phil Heat).
J'ai beaucoup de boulot en ce moment donc j'avance doucement, je vous éditerez régulièrement ce post pour que vous puissiez savoir ou ca en est.
J'ai déjà évalué le nombre exact de ligne de dialogues dans le documentaire et faisant la re-synchronisation. Donc je peux vous donner un apercu précis de l'avancement.
Lignes de dialogues traduites : 650 sur 1676 (Mise à jour le 4/06)
Désolé si c'est plus long que prévu, mais je ne pensais pas que ça demanderait autant de travail.
Tu verra qu'avec les dialogue ca change pas mal la perception du film. Vous cernerez mieux les personnalités de chacun (Surtout l'énorme melon de Phil Heat).
J'ai beaucoup de boulot en ce moment donc j'avance doucement, je vous éditerez régulièrement ce post pour que vous puissiez savoir ou ca en est.
J'ai déjà évalué le nombre exact de ligne de dialogues dans le documentaire et faisant la re-synchronisation. Donc je peux vous donner un apercu précis de l'avancement.
Lignes de dialogues traduites : 650 sur 1676 (Mise à jour le 4/06)
Désolé si c'est plus long que prévu, mais je ne pensais pas que ça demanderait autant de travail.
Dernière modification par un modérateur:
Re : Generation Iron
Excellent on attend le résultat final.
Excellent on attend le résultat final.
Re : Generation Iron
+ réput pour ton travail pour nous.
C'est bien peu mais je te remercie et je vais attendre le résultat avec plaisir.
+ réput pour ton travail pour nous.
C'est bien peu mais je te remercie et je vais attendre le résultat avec plaisir.
Re : Generation Iron
Je suis d'accord avec toi pour le melon de heath, ça m'a même étonné, je ne le voyait pas comme ça jusque là ...
Je suis d'accord avec toi pour le melon de heath, ça m'a même étonné, je ne le voyait pas comme ça jusque là ...
Re : Generation Iron
C'est le roi incontesté de la discipline depuis 3 ans alors le melon il a le droit de le prendre quand il veut, perso ça ne me choque pas.
Aux autres de le déboulonner pour lui faire fermer son clapet, mais pour le moment aucun n'en est capable.
C'est le roi incontesté de la discipline depuis 3 ans alors le melon il a le droit de le prendre quand il veut, perso ça ne me choque pas.
Aux autres de le déboulonner pour lui faire fermer son clapet, mais pour le moment aucun n'en est capable.
Re : Generation Iron
Merci Health pour ton travaille. C'est vraiment sympa de ta part de nous faire partager ça.
Merci Health pour ton travaille. C'est vraiment sympa de ta part de nous faire partager ça.
Re : Generation Iron
Faut pas oublié non plus , qu il y a un semblant de scenario , et ont leurs a certainement de jouer un peu la comedie !!?
Faut pas oublié non plus , qu il y a un semblant de scenario , et ont leurs a certainement de jouer un peu la comedie !!?
Re : Generation Iron
J'ai aussi l'impression qu'ils ont forcé la rivalité heath/green, pour faire comme dans pumping iron entre arnold et lou.
Parce que dans tout ce que j'ai pu voir de heath c'est la première fois ou on le voit aussi hautain.
Après c'est sûr qu'il est le meilleur, il n'y a pas de doute la dessus.
J'ai aussi l'impression qu'ils ont forcé la rivalité heath/green, pour faire comme dans pumping iron entre arnold et lou.
Parce que dans tout ce que j'ai pu voir de heath c'est la première fois ou on le voit aussi hautain.
Après c'est sûr qu'il est le meilleur, il n'y a pas de doute la dessus.
Re : Generation Iron
Petit passage juste pour vous dire que j'avance à un bon rythme. Depuis hier je me tappe des sessions de 100-150 lignes de dialogues. Je viens de passer les 1000 sur 1650.
Si je tiens la cadence, je pense que vous pourrez vous matter le doc sous-titré ce Week-end au calme ;-)
Petit passage juste pour vous dire que j'avance à un bon rythme. Depuis hier je me tappe des sessions de 100-150 lignes de dialogues. Je viens de passer les 1000 sur 1650.
Si je tiens la cadence, je pense que vous pourrez vous matter le doc sous-titré ce Week-end au calme ;-)
Re : Generation Iron
Bon courage vivement ce week-end lol.
Bon courage vivement ce week-end lol.
Re : Generation Iron
Merci pour ton travail
Merci pour ton travail
Re : Generation Iron
Bonne nouvelle, j'aurais fini la traduction d'ici ce soir
Le seul soucis sera pour l'hebergement du film, mon serveur perso vient de rendre l'âme. Il va donc falloir que je trouve un herbergeur en ligne qui permet de stocker un fichier de 1.5Gb (Le film est en HD)
Je ne sais pas si quelqu'un en connait un, ou à un serveur à mettre à dispo pour l'hebergement.
Sinon il va falloir que j'en loue un nouveau d'ici ce soir, mais ca va être du taff en plus.
Bonne nouvelle, j'aurais fini la traduction d'ici ce soir
Le seul soucis sera pour l'hebergement du film, mon serveur perso vient de rendre l'âme. Il va donc falloir que je trouve un herbergeur en ligne qui permet de stocker un fichier de 1.5Gb (Le film est en HD)
Je ne sais pas si quelqu'un en connait un, ou à un serveur à mettre à dispo pour l'hebergement.
Sinon il va falloir que j'en loue un nouveau d'ici ce soir, mais ca va être du taff en plus.
I
invité
Re : Generation Iron
Mega-search non ?
Mega-search non ?
Re : Generation Iron
Cool du bon boulot health.
Cool du bon boulot health.
Re : Generation Iron
Merci ;-)
@Julien59 : Tu veux dire Mega je suppose ? Vu que mega-search c'est juste un site de recherche de lien si je ne me trompe pas. Je regarderai ça en sortant du boulot, c'est bloqué ici.
Et apparement Filledropper permettrait d'upload jusqu'a 5Gb, ca serait niquel. Je regarderai ça en arrivant.
Merci ;-)
@Julien59 : Tu veux dire Mega je suppose ? Vu que mega-search c'est juste un site de recherche de lien si je ne me trompe pas. Je regarderai ça en sortant du boulot, c'est bloqué ici.
Et apparement Filledropper permettrait d'upload jusqu'a 5Gb, ca serait niquel. Je regarderai ça en arrivant.
I
invité
Re : Generation Iron
Ah oui lol j'ai tellement l'habitude d'utiliser mega search ^^
Regarde mais si c'est possible c'est le top ! En plus on télécharge en lien direct, impeccable
Ah oui lol j'ai tellement l'habitude d'utiliser mega search ^^
Regarde mais si c'est possible c'est le top ! En plus on télécharge en lien direct, impeccable
Re : Generation Iron
Et voilà ;-) J'ai pas encore trouvé de bon hebergeur par contre
http://musclesenmetal.is/forum/showthread.php/21900-Generation-Iron-HD-Sous-titr%E9-pour-MEM
Et voilà ;-) J'ai pas encore trouvé de bon hebergeur par contre
http://musclesenmetal.is/forum/showthread.php/21900-Generation-Iron-HD-Sous-titr%E9-pour-MEM
Health vide ta boîte MP
Et dis moi en MP quand ok stp
By Tapatalk
Et dis moi en MP quand ok stp
By Tapatalk
La suite arrive.
