Pour faire court: les gonadotrophines LH et FSh dépendent de l'Hypophise.
Hypophise dépend/est étroitement liée à Hypothalamus (c'est pourquoi on parle "d'axe Hypothalamus/Gonadotrope". C'est un raccourci, on devrait plutôt parler d'axe Hypothalamus/Hypophise/Gonadotropes)
LH intervient dans la production d'hormones sexuelles et FSH dans la maturation des spermatozoïdes.
Donc LH et FSH naze = production de testostérone (et de spermatozoïdes) naze.
Le taux de "totale" dépend de cet axe et des surrénales (pour l'homme bien sur, nous on a pas d'ovaires^^). C'est pourquoi il est bon de demander LH, FSH, Cortisol, concentration ACTH qui seront des indicateurs essentiels si on veut/doit tout explorer/contrôler.
Edit: pour le gars, ses valeurs LH et FSH sont basses et il m'a dit que son volume d' éjaculat est bas. Du coup, aucun doute n'est permis quand à la source de sont taux de "libre" bas: son taux de "totale" doit être bas également, par association.
Edit bis: je viens de voir les points, merci, c'est sympa 