Et une traduction pas terrible du lien ci-dessus :
Vous avez probablement entendu maintenant et oui, il est vrai: Kai Greene est pas en concurrence en 2015 de M. Olympia. Toutes les apparences souligné Greene, le runner-up des trois dernières années, en prenant un autre coup à la Sandow. Mais dans une vidéo en ligne publiée plus tôt aujourd'hui, Greene a dit qu'il a été "ne va pas être autorisés à concourir." A Greene larmes poursuivi, expliquant que, «Il ya juste plus de choses derrière les scènes que je suis à la liberté de dire . "perplexe, pour dire le moins! Greene a donné aucune raison concrète dans son plus de 9 minutes de vidéo, de sorte FLEX tendit au promoteur Olympia Robin Chang pour voir si il pouvait faire la lumière sur la situation Kai. Voici ce qu'il avait à dire.
FLEX: Allons droit au but: Kai Greene est interdit / interdit de compétition dans le 2015 M. Olympia?
Robin Chang: Pas du tout! Kai a eu son contrat Olympia depuis Avril mais a refusé de le signer pour des raisons connues seulement de Kai. Ceci est le même marché Kai a signé pour les 6 dernières années. Rien n'a changé, mais les dates. Si il a été interdit de compétition, pourquoi devrions-nous lui envoyer le contrat? Je l'ai même entendu il a dit qu'il a été interdit de l'expo! Tu rigoles?
FLEX: Mais à partir de la vidéo de Kai, il semble que la décision n'a pas été le sien. Au contraire, la décision a été prise pour lui. Et elle a été faite récemment, quelques jours seulement à partir de l'émission. Il n'y avait aucune indication de cela plus tôt dans l'année. Y avait-il quelque chose qui a été dit à celui qui allait le conduire à croire qu'il a été banni du concours?
RC: La décision a toujours été de Kai. Si il voulait vraiment faire concurrence, tout ce qu'il avait à faire était de signer le contrat et l'envoyer de nouveau à nous, comme il l'a fait ces 6 dernières années. La dernière fois que je parlais à Kai était avec son manager il ya environ un mois quand ils se sont enquis d'un stand à l'Olympia. Aucune indication qu'il ne va pas à la compétition. Je ne l'ai pas parlé avec eux depuis.
FLEX: Une fois qu'un concurrent se qualifie pour le concours, ils ont un certain laps de temps pour signer le contrat et à vous retourner, le promoteur. Et il est le même pour tous les concours pro. Pouvez-vous donner à nos lecteurs une brève panne de la procédure de contrat?
RC: En vertu des règles de l'IFBB ligue professionnelle, un concurrent a jusqu'à une semaine avant le concurrent le check-in de signer son contrat. L'Olympia est un peu différent, car il nous faut une année entière pour se préparer à un événement de cette taille, donc nous demandons aux concurrents de revenir leur contrat le plus tôt possible afin que nous puissions les inclure dans divers documents de marketing. Sans un contrat signé, nous ne pouvons pas mettre un concurrent sur des affiches, annonces, etc., comme il serait trompeur de les fans et les acheteurs de billets. Et soyons parfaitement clair ici, le contrat se rapporte uniquement à l'Olympia et la compétition dans l'Olympia. Il ne lie pas à la Ligue professionnelle IFBB comme un tout ou Jim Manion de quelque façon que ce soit.
FLEX: Lorsque la date à retourner le contrat signé passé, était-il un suivi?
RC: La date limite était en mai, mais Kai a demandé une prolongation, comme certains athlètes font pour diverses raisons. Je accordé Kai l'extension de sorte qu'il avait jusqu'au début Juillet. Je l'ai personnellement tendu la main à Kai de nombreuses fois, comme je le fais avec tous les concurrents qualifiés, afin de leur rappeler la date d'échéance. Je suis même arrivé à son manager, sa petite amie et son sponsor de supplément (à l'époque) pour être sûr qu'il était au courant de la date limite. Je ai également parlé à Kai à plusieurs reprises et lui a rappelé que sans le contrat signé, je ne peux pas le mettre sur l'affiche ou tout matériel de marketing - et il ne sera pas autorisé à concourir. À un moment donné, il a même m'a envoyé un texte indiquant "Le contrat est déjà aussi bon que signé, par télécopieur et dans votre bureau classeur" mais comme de cette entrevue, nous ne disposons pas d'un contrat signé de Kai.
FLEX: Et un jour avant le check-in athlète, toujours rien?
RC: En ce moment, toujours rien. Évidemment, nous aimerions avoir Kai concurrence dans l'Olympia. Il est un grand culturiste et un concurrent féroce, et à partir d'un point de vue commercial, il serait insensé pour nous de le bannir. Il a une énorme base de fans à cause de sa passion pour le sport brille à travers, mais pour ses propres raisons, Kai a choisi de ne pas signer son contrat et ne pas faire le spectacle. La décision était uniquement la sienne, comme il est de tout et de tous les athlètes. Alors que nous allons manquer Kai, l'Olympia va se poursuivre pendant les 183 autres concurrents qui ont obtenu leur chemin dans l'Olympia pour concurrencer ce week-end.