Re : Ronnie Coleman
Le dernier message du King avant son opération :
"Getting in my last workout before my surgery tomorrow. Never take life granted, Never. training is my life, my hobby, it's who I am, it represents me. If this was my last workout and I'm never ever able to train again because God called me home, I can say my life was fulfilled because I did it doing what I always love doing the most, training. Thanks to all people in the world all over the world who wished me luck for tomorrow especially my frat brothers current Mr Olympia @philheath and current 212 Mr Olympia Flex Lewis. The way I see it, I went to war all eight of those years I won those Olympia's. These surgeries are just proof of the war wounds I suffered so it's all good because I'm still alive. @rcssdirector once told me one day because I was in so much pain that I needed to slow my ass down and see a Dr. I replied to him that I was gonna roll with this pain until the wheels roll off and that's exactly what I did, made all my appearances until there was absolutely no cartilage left in my hips, and when it was impossible to walk I grabbed some sticks and on long distances I grabbed me a chair. There's no quit in a winner, winners never quit because quitters never win and that's what's up. I'm officially on my long road to recovery. I love all my family, fans, and friends and I wouldn't exist without you guys."
Traduction : "Voici mon dernier training avec mon opération demain. Ne jamais considérer la vie comme acquise. Jamais. M’entraîner est ma vie, c'est qui je suis, cela me représente. Si cet entrainement est le dernier et que je ne suis plus capable de m’entraîner de nouveau parce que Dieu m'appelle, je pourrai dire que ma vie aura été complète parce que j'aurai fais ce que j'ai toujours aimé faire, m’entraîner. Je remercies toutes les personnes dans le monde qui m'ont souhaité bonne chance pour demain, specialement de la part de mes amis Olympiens Phil Heath et Flex Lewis. Ma façon de voir cette épreuve, je suis allé à la guerre toutes ces années où j'ai gagné Olympia. Ces opérations ne sont juste une preuve que la guerre blesse et j'ai souffert donc c'est encore heureux que je sois encore en vie. "rcssdirector" m'a dit un jour parceque je souffrai tellement que "je devais ralentir et voir un docteur". Je lui ai répondu que ça allait rouler jusqu'à ce que les roues se cassent et c'est exactement ce que j'ai fais, faire tout mon possible jusqu'à ce qu'il n'y ait absolument plus de cartilage restant dans mes hanches. Et quand il était impossible de marcher j'ai pris des béquilles et sur les longues distances une chaise. Il n'y a pas d'arret chez un gagnant, les gagnants ne s'arretent pas et ceux qui s'arretent ne gagnent jamais, c'est comme ça que ça se passe. Je suis officiellement dans ma longue route de la repos/rééducation. J'aime toute ma famille, fans, et mes amis et je n'aurai jamais existé sans vous les gars."
Message posté sur son Instagram hier.
----------------------------------------------------------------------------------------
"Yeah Buddy on the road to recovery. One hip down and one hip to go. I'd like to thank everybody in the world who prayed for me during this procedure. I truly love you guys and thanks for the inspiration. I truly would not exist without y'all support. God has truly blessed me with this talent and blessed me with true people who love and care about me in this world. You guys are the best, it's so unbelievable that y'all have supported me all these years even though I'm no longer actively competitive. God bless and you guys and may all you guys honestly and truly realize your hopes and dreams as I have achieved all mine. Gotta say it again God Bless my Family, Fans and Family, Can't survive without my RCSS family either, God Bless all you guys and thanks for your undying love and support. We gone take this thing all the way to the too especially now that I'm getting me 2 brand new hips, Yrah Buddy, it's on now @rcssdirector and the rest of you guys, @jhorcss it's time to pick up the pace. "
Traduction : "Ouais mec, sur la route de la rééducation. Une hanche en moins et une hanche pour repartir. J'aimerai remercier tout le monde qui ont prié pour moi pendant cette épreuve. Je vous aime réellement les gars et merci pour l'inspiration. Je n'existerai vraiment pas sans vous et votre soutient. Dieu m'a béni avec ce talent et béni avec de vrais amis qui m'aiment et me soutiennent dans ce monde. Vous etes les meilleurs, c'est tellemnt incroyable que vous m'ayez supporté toutes ces années même lorsque je ne faisais plus de compétition. Que Dieu vous bénisse et puisse réaliser tous vous espoirs et rêves comme il l'a fait pour moi. Je le répète, que Dieu bénisse ma famille, mes fans, je ne peux pas survivre sans ma RCSS famille non plus (RCSS : Ronnie Coleman Signature Series, sa marque). Que Dieu vous bénisse tous et merci pour votre support et votre amour. On va prendre cette épreuve pour revenir maintenant que j'ai mes nouvelles hanches (pas sur de la traduction là).